" Сквозь дикий рай" - первый и последний поэтический сборник  Николая Чуковского.

          После него писатель свои оригинальные стихотворения не печатал, публиковал только поэтические переводы. Он был очень строгим судьёй по отношению к самому себе. Вспоминая давнюю встречу с Осипом Мандельштамом, Николай Корнеевич написал: «Мы начали прямо со стихов — всё остальное нам обоим казалось менее важным.Мандельштам читал много. <...> Потом он просил читать меня.<...> Когда я прочитал всё, что мог, он сказал: — Каким гуттаперчевым голосом эти стихи ни читай, они всё равно плохие» (Чуковский Н. К. О том, что видел. М., 2005. С. 179). Мемуарист здесь не только приводит мнение О. Э. Мандельштама, но и делает самооценку. Немногие смогут так строго отнестись к своему творчеству.